中新社北京9月7日电 题：作家曹文轩：两岸文艺合作在美学精神上“不谋而合”

中新社记者 徐雪莹

“两岸文化背景完全一致，同是一种语言、一种道德体系、一种行为原则、一种思维方式，几乎不存在沟通和理解问题。”国际安徒生奖得主、儿童文学作家曹文轩近期在北京接受中新社采访时表示，两岸文艺合作在美学精神上“不谋而合”。

作为较早在台湾出版作品的大陆作家，曹文轩曾多次赴台交流、讲学。其《草房子》《青铜葵花》《红葫芦》《根鸟》等多部作品备受台湾读者喜爱。

他提到，自己阅读白先勇等台湾作家作品时，鲜有认识与审美隔膜，“现在需要的是交流机会，让双方将各自文化成果介绍给彼此，互相丰富发展”。

今年，《青铜葵花》改编的同名电影上映，由台湾导演陈坤厚执导，讲述20世纪60年代苏北农村男孩青铜与城市女孩葵花深厚纯真的情谊。

片中一处改编，让曹文轩印象尤为深刻。老去的水牛本该迎来更现实的结局——被饥饿的村民分食。然而，导演决定让它活着离开村庄、走入深林沉睡。“陈坤厚先生看到了我写作中的浪漫主义。”曹文轩感慨。

当笔下角色青铜、葵花出现在银幕上时，曹文轩觉得“既陌生又亲切，终于见到你们了！”从文字到影像，21年后的重逢，比当年创作时更让曹文轩感动。

2012年，曹文轩和陈坤厚首次合作，曹文轩中篇小说《三角地》被陈坤厚搬上银幕。“一个书写大陆故事的作家，其作品改编成电影，拍摄地是台湾苗栗，看上去竟那么和谐。这本身就是关于两岸同根同源的隐喻。”曹文轩说。

他直言，自己的文学观和陈坤厚的艺术观有很多相似处，比如悲悯情怀、对田园风光的偏爱等。陈坤厚也表示，从乡土情怀到作品的“画面感”，二人“不谋而合”是缘分。

“我们在陈坤厚先生的电影里，看到了‘乐而不淫，哀而不伤’的中国古典美学精神。”曹文轩用作家汪曾祺“除净火气”一说形容陈坤厚的叙事风格——动作弧度小，情感起落缓，“这中和之美，正是中国古代文学艺术所确定的理想之美”。

自2005年出版至今，小说《青铜葵花》被翻译为30余种语言，电影《青铜葵花》亦斩获多个国际奖项，感动各国观众。“文学艺术的使命，是引领人类从平庸现实走向更有境界的世界。”曹文轩期待，未来持续深化两岸文艺交流，两岸创作者携手将中华文化中的良善美德、悲悯情怀传播给世界。(完)

免责声明：以上数据来源于天眼查等平台，相关内容仅为传递更多信息之目的，不代表本网观点，亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。如有侵权请联系0531-85193563。

本文来源：中国新闻网